1 00:00:18,312 --> 00:00:19,971 Κάτι δεν πάει καλά με το ποτό; 2 00:00:20,910 --> 00:00:23,117 Στην πραγματικότητα, Augur, ακόμα κι εσύ δεν μπορούσα να μπλέξω μια μπύρα τζίντζερ. 3 00:00:23,153 --> 00:00:24,753 - Μπύρα τζίντζερ; - Ναι. 4 00:00:24,789 --> 00:00:26,458 Άρα δεν είσαι εδώ να πνίγεις θλίψεις. 5 00:00:26,494 --> 00:00:29,528 Όχι, απλά προσπαθώ για να χαλαρώσω λίγο. 6 00:00:29,623 --> 00:00:31,093 Λοιπόν, ξέρετε τι χρειάζεστε; 7 00:00:31,393 --> 00:00:33,622 Ακούστε τον παλιό Augur. Χρειάζεστε διακοπές. 8 00:00:33,870 --> 00:00:37,428 Κάπου, ξέρεις, α δυο μέρες, λίγη άμμος, εγώ! 9 00:00:37,748 --> 00:00:40,264 - Πες το στους Taelons! - Μη με δελεάζεις. 10 00:00:40,386 --> 00:00:43,331 Άκου, κάνε μου τη χάρη, ξεκουραστείτε, καπετάνιο, 11 00:00:43,367 --> 00:00:45,197 γιατί η σύλληψη είναι κακό για τις επιχειρήσεις. 12 00:00:45,234 --> 00:00:47,113 - Εντάξει, συγγνώμη. - Πρόσεχε. 13 00:00:47,114 --> 00:00:49,211 - Χαμογέλα. Χαμόγελο! - Α, σταμάτα. 14 00:00:55,864 --> 00:00:57,743 Λοιπόν, γεια σας. 15 00:00:59,462 --> 00:01:00,591 Είμαι ο Ρικ. 16 00:01:01,101 --> 00:01:02,400 Έρχεσαι συχνά εδώ; 17 00:01:04,698 --> 00:01:06,656 Ναι, το κάνω. 18 00:01:06,916 --> 00:01:08,662 Αλλά όχι, δεν φαίνεσαι οικείος, 19 00:01:08,699 --> 00:01:11,913 και όχι, χρειάζομαι κανένα περισσότερα ποτά. Ευχαριστώ. 20 00:01:12,503 --> 00:01:15,593 Μάλλον μια όμορφη γυναίκα πρέπει να ακούσεις πολλές γραμμές, ε; 21 00:01:15,690 --> 00:01:18,219 Ξέρεις κάτι, το ξέρω απολαμβάνω την ιδιωτικότητά μου, έτσι... 22 00:01:18,255 --> 00:01:21,548 Όχι, όχι, σε ακούω. Ήσουν εκεί, το έκανες, 23 00:01:21,656 --> 00:01:23,349 και τώρα ψάχνεις για κάτι καινούργιο, σωστά; 24 00:01:23,385 --> 00:01:24,274 Πράγματι. 25 00:01:25,043 --> 00:01:27,900 - Μόλις ετοιμαζόμουν να φύγω. -Γεια, περίμενε λίγο... 26 00:01:31,578 --> 00:01:34,379 Άντε, χαλαρώστε! Δεν ασχολούμαι με σκληρά πράγματα! 27 00:01:34,396 --> 00:01:35,406 Δεκάρα! 28 00:01:36,165 --> 00:01:38,623 Προσπαθούσα τόσο σκληρά να είμαι καλός. 29 00:01:42,814 --> 00:01:45,422 Γεια, απλά ήθελα να σου δείξω κάτι. 30 00:01:50,809 --> 00:01:52,527 Αυτό φαίνεται Taelon. 31 00:01:54,605 --> 00:01:56,144 Πού το πήρες αυτό; 32 00:02:13,422 --> 00:02:14,941 Ήξερα ότι θα σου άρεσε. 33 00:02:15,430 --> 00:02:17,249 Από πού προήλθε αυτό. 34 00:02:20,347 --> 00:02:21,279 Γεια σου. 35 00:02:37,294 --> 00:02:42,251 Άκου, γιατί δεν έρχεσαι κάποια στιγμή, και θα γνωριστούμε καλύτερα; 36 00:02:50,125 --> 00:02:53,186 «Άκου, γιατί δεν έρχεται κάποια στιγμή, και θα γνωριστούμε καλύτερα;» 37 00:02:53,272 --> 00:02:57,395 Ερχομαι! Όχι αυτός ο τύπος! Ξέρεις, αυτό ο τύπος χτυπά όλους σε αυτό το μέρος. 38 00:02:57,410 --> 00:03:00,647 Ούτε προσβολή ούτε τίποτα, είναι απλά Δεν νομίζω ότι είναι ο τύπος σου... 39 00:03:04,005 --> 00:03:05,294 Τι είναι τόσο αστείο; 40 00:03:09,021 --> 00:03:11,230 Αχ χρώματα! 41 00:03:12,998 --> 00:03:15,406 Μπορείς να... γευτείς τα χρώματα; 42 00:03:16,016 --> 00:03:17,594 Lili, είσαι καλά; 43 00:03:23,291 --> 00:03:24,310 Λίλη, Λίλη. 44 00:03:26,198 --> 00:03:27,257 Λίλη, τι συμβαίνει; 45 00:03:28,676 --> 00:03:30,126 Κάποιος να με βοηθήσει εδώ! 46 00:03:30,655 --> 00:03:32,413 Έλα, σήκω, σήκω! 47 00:03:32,454 --> 00:03:34,390 Λίλη. Λίλη! 48 00:03:34,762 --> 00:03:37,400 Γρήγορα, καλέστε τους παραϊατρικούς. Κάποιος! 49 00:03:37,405 --> 00:03:39,073 Υπότιτλος από Αξάριον 50 00:03:39,333 --> 00:03:41,943 Είναι οι σύντροφοι. 51 00:03:42,578 --> 00:03:46,862 Οι εξωγήινοι έρχονται στη Γη σε μια αποστολή ειρήνης. 52 00:03:51,650 --> 00:03:53,148 Η αληθινή τους αποστολή, 53 00:03:54,037 --> 00:03:58,780 τα μυστικά που κρύβουν, αλλάζει για πάντα την ανθρωπότητα. 54 00:03:59,724 --> 00:04:04,083 Πιάστηκε στον αγώνα μεταξύ αυτών των Taelon Companions 55 00:04:04,129 --> 00:04:07,838 και την Ανθρώπινη Αντίσταση είναι ο Liam Kincaid. 56 00:04:09,785 --> 00:04:12,679 Ένας άνθρωπος που είναι κάτι παραπάνω από άνθρωπος. 57 00:04:14,229 --> 00:04:18,703 Τα μυστήρια του παρελθόντος του κρατήστε το κλειδί για το μέλλον της Γης 58 00:04:19,132 --> 00:04:21,259 και η μοίρα της ανθρωπότητας. 59 00:04:22,718 --> 00:04:25,723 Τελική σύγκρουση στη Γη. 60 00:04:33,908 --> 00:04:34,801 Ποιος στο διάολο είσαι; 61 00:04:34,837 --> 00:04:38,146 Δεν πειράζει, είμαι ο Δρ Σταρκ, εσύ στο Γενικό Νοσοκομείο της Ουάσιγκτον. 62 00:04:40,364 --> 00:04:43,349 Πάρτε το χαλαρά. Πήρες λίγο χυθεί, απλώς σας ελέγχουμε. 63 00:04:43,741 --> 00:04:45,644 Λίλη είσαι καλά; 64 00:04:45,830 --> 00:04:47,238 Λυπάμαι, δεν σας επιτρέπεται να μπείτε εδώ. 65 00:04:47,275 --> 00:04:50,243 Liam Kincaid, Companion Protector. Αυτή η γυναίκα είναι συνάδελφός μου. 66 00:04:50,280 --> 00:04:52,685 Ναι, μπορείς να μου κάνεις μια πολύ μεγάλη χάρη, Λίαμ, και πάρε με στο διάολο από εδώ 67 00:04:52,722 --> 00:04:55,131 πριν με κολλήσει μέσα ένα από αυτά τα ηλίθια φορέματα; 68 00:04:55,143 --> 00:04:57,421 Συμπεριφερθείτε, αλλιώς θα το κάνω να σας κάνει να φορέσετε ένα στο σπίτι. 69 00:04:57,641 --> 00:04:59,540 Μπορώ να πω μια κουβέντα μαζί σας έξω; 70 00:05:02,277 --> 00:05:06,655 Γιατρέ Ρέινολντς, καλέστε το 324, παρακαλώ. Γιατρέ Ρέινολντς, καλέστε το 324. 71 00:05:07,274 --> 00:05:08,793 - Είναι ξύπνια; - Ναι. 72 00:05:08,853 --> 00:05:09,868 Πώς έγινε αυτό; 73 00:05:09,905 --> 00:05:12,368 Ο καπτ. Μαρκέτ κατέρρευσε στο Flat Planet Cafe. 74 00:05:12,404 --> 00:05:14,228 Λοιπόν, έλεγε κάτι για τα χρώματα, 75 00:05:14,264 --> 00:05:17,038 και μιλώντας με αυτόν τον τύπο, τον Ρικ, ξέρεις, αυτός ο τύπος ο Ρικ που κολλάει στο κλαμπ. 76 00:05:17,074 --> 00:05:19,821 Θα μπορούσε να είχε αγοράσει κάτι από αυτόν; Τον είδες να της δίνει τίποτα; 77 00:05:19,857 --> 00:05:21,014 Με συγχωρείτε, τι; 78 00:05:21,424 --> 00:05:23,371 Ο καπτ. Μαρκέτ είναι υποφέροντας τις επακόλουθες συνέπειες 79 00:05:23,408 --> 00:05:25,413 ενός πολύ ισχυρού ψυχοτρόπου φαρμάκου. 80 00:05:25,450 --> 00:05:26,430 Φάρμακο; 81 00:05:26,669 --> 00:05:29,207 Η Λίλη δεν κάνει ναρκωτικά, υπάρχουν πρέπει να είναι μια άλλη εξήγηση. 82 00:05:29,244 --> 00:05:31,479 Όχι, είναι σίγουρα ξένη ουσία. 83 00:05:31,607 --> 00:05:34,386 Το πρώτο κρούσμα ήρθε σε περίπου ένα μήνα πριν, και από τότε το βλέπουμε 84 00:05:34,388 --> 00:05:36,107 όλο και περισσότερο καθώς κάνει περνάει μέσα από τη σκηνή του κλαμπ. 85 00:05:36,143 --> 00:05:39,985 Δεν έχετε ακούσει εμένα. Η Λίλη δεν κάνει ναρκωτικά! 86 00:05:40,021 --> 00:05:42,755 Πρόστιμο. Ίσως ο καπτ. Μαρκέτ μπορεί να μας πει τι συνέβη. 87 00:05:42,768 --> 00:05:45,446 Θα ήθελα να την κρατήσω εδώ α ενώ περισσότερο και εκτελέστε μερικές ακόμη δοκιμές. 88 00:05:45,526 --> 00:05:46,975 Με συγχωρείτε. 89 00:05:47,555 --> 00:05:50,172 Lili, ελπίζω να σου αρέσει το Jell-O... 90 00:05:59,280 --> 00:06:02,498 Αυτή η σφαίρα είναι όντως τεχνολογία Taelon. 91 00:06:02,747 --> 00:06:05,386 Χρησιμοποιούμε παρόμοια συσκευή για τη χορήγηση φαρμάκων 92 00:06:05,415 --> 00:06:07,263 όταν κάποιος από εμάς πάσχει από μια ασθένεια. 93 00:06:07,445 --> 00:06:11,961 Αλλά η ουσία μέσα είναι δεν είμαι εξοικειωμένος με. 94 00:06:13,280 --> 00:06:14,704 Το λένε Bliss. 95 00:06:14,938 --> 00:06:18,716 Νοσοκομεία σε όλη την Ανατολή Coast έχουν αρχίσει να βλέπουν τους χρήστες. 96 00:06:18,915 --> 00:06:22,194 Έλαβα αναφορά από Γενικό Νοσοκομείο Ουάσιγκτον. 97 00:06:22,534 --> 00:06:24,214 Ο Capt. Marquette έχει εκτεθεί. 98 00:06:24,381 --> 00:06:26,447 Ναρκώθηκε εν αγνοία της. 99 00:06:26,483 --> 00:06:29,623 Κανείς δεν φαίνεται να ξέρει πού έρχεται από ή πώς διανέμεται. 100 00:06:29,748 --> 00:06:33,050 Δεν καταλαβαίνω γιατί το έχεις έφερε μπροστά μας αυτό το πρόβλημα. 101 00:06:33,565 --> 00:06:35,289 Αυτό είναι ανθρώπινο θέμα. 102 00:06:35,326 --> 00:06:37,715 Η εμπειρία του Capt. Marquette δείχνει 103 00:06:37,822 --> 00:06:40,939 τα συμφέροντα Taelon είναι επηρεάζεται επίσης. 104 00:06:41,210 --> 00:06:45,386 Εάν οι σφαίρες είναι τεχνολογίας Taelon, πολλοί θα πιστέψουν ότι είστε πίσω από αυτό. 105 00:06:45,646 --> 00:06:49,414 Η Αντίσταση θα έκανε πράγματι διαδίδουν ένα τέτοιο ψέμα. 106 00:06:51,252 --> 00:06:52,461 Πολύ καλά. 107 00:06:53,020 --> 00:06:56,479 Ταγματάρχη Kincaid, εσύ και ο πράκτορας Sandoval και θα ανακαλύψετε 108 00:06:56,515 --> 00:07:00,716 που έχει διαστρεβλώσει τον Taelon τεχνολογία με τέτοιο τρόπο. 109 00:07:06,880 --> 00:07:10,057 Δεν μπορώ παρά αναρωτιέμαι αν αυτή η κατάσταση 110 00:07:10,094 --> 00:07:13,856 μπορεί να μην εξυπηρετήσει με κάποιο τρόπο τους μακροπρόθεσμους στόχους σας 111 00:07:14,135 --> 00:07:15,684 για την ανθρωπότητα. 112 00:07:17,532 --> 00:07:20,819 Άνθρωπος, ανίκανος από τον εθισμό, μπορεί να εξυπηρετήσει 113 00:07:20,855 --> 00:07:24,797 κανένας σκοπός για εμάς στο δικό μας αγώνα εναντίον των Γιαριδιανών. 114 00:07:28,374 --> 00:07:30,214 Είστε, φυσικά, 115 00:07:31,143 --> 00:07:34,071 σωστά, Zo'or. 116 00:07:35,444 --> 00:07:36,533 Βρήκες τη Λίλη; 117 00:07:36,663 --> 00:07:40,960 Όχι, αλλά βρήκα την κάρτα του Ρικ. Ίσως τον κυνηγούσε. 118 00:07:41,130 --> 00:07:43,498 Εδώ, μεταδίδω η διεύθυνσή του σε εσάς τώρα. 119 00:08:12,416 --> 00:08:14,665 Είχα την αίσθηση ότι θα σταματούσα. 120 00:08:18,662 --> 00:08:20,069 Ποιος στο διάολο είσαι; 121 00:08:20,481 --> 00:08:22,070 Είμαι ο ζαχαρωτός. 122 00:08:24,858 --> 00:08:25,807 Εδώ 123 00:08:26,466 --> 00:08:27,885 Είναι στο σπίτι. 124 00:08:31,942 --> 00:08:33,078 Δεν το θέλω αυτό! 125 00:08:33,272 --> 00:08:36,065 Έλα, μην παίζεις καχύποπτα μαζί μου. 126 00:08:36,102 --> 00:08:39,616 Το θέλεις τόσο κακό που το παρακάμψες έξω από το νοσοκομείο για να με βρει. 127 00:08:41,585 --> 00:08:43,937 Προχωρήστε. Πάρε δύο, είναι μικρά. 128 00:08:44,334 --> 00:08:45,243 Λίλη! 129 00:08:45,522 --> 00:08:46,482 Κράτα το! 130 00:08:48,361 --> 00:08:49,917 - Πώς με βρήκες; - Αυγούρα. 131 00:08:50,079 --> 00:08:52,946 - Έχεις κάποιες εξηγήσεις να κάνεις. - Σαν διάολο το κάνω! 132 00:08:55,096 --> 00:08:56,944 Όχι! Χρειαζόμαστε απαντήσεις! 133 00:09:37,744 --> 00:09:38,969 Τι είστε ρε παιδιά, μπάτσοι; 134 00:09:39,013 --> 00:09:42,661 - Όχι, δουλεύουμε με τους Taelons. - Ω, φίλε, δεν υπάρχει περίπτωση. 135 00:09:42,760 --> 00:09:45,878 Άκου, έχω ακούσει ιστορίες. Αλήθεια, ξέρετε... 136 00:09:46,048 --> 00:09:49,066 Είναι αλήθεια ότι σε ρίχνουν μέσα μια μεγάλη δεξαμενή και μπέρδεμα με το κεφάλι σου; 137 00:09:49,156 --> 00:09:51,692 - Ένας σίγουρος τρόπος για να μάθετε! - Ω, Θεέ μου. 138 00:09:52,343 --> 00:09:53,932 Από πού πήρες το Bliss; 139 00:09:54,362 --> 00:09:58,304 Ρυθμίζομαι με την παροχή του αλληλογραφίας. Είναι ανώνυμο, χωρίς χρέωση. 140 00:09:58,529 --> 00:10:01,083 Το βάζω στους δρόμους, άνθρωποι σκάψτε το, κρατάω τα κέρδη. 141 00:10:01,120 --> 00:10:03,166 -Έτσι λειτουργεί. - Α, ναι; 142 00:10:03,675 --> 00:10:04,664 Λοιπόν... 143 00:10:05,434 --> 00:10:07,561 Ίσως θυμηθείς περισσότερα στο μητρικό πλοίο. 144 00:10:07,592 --> 00:10:11,963 Εντάξει, εντάξει! Έρχονται τα πακέτα μέσω της πύλης Washington ID. 145 00:10:12,249 --> 00:10:13,853 Επισημαίνονται ως ιατρικές αποστολές. 146 00:10:13,888 --> 00:10:15,441 Ποιο είναι το σημείο προέλευσης; 147 00:10:15,786 --> 00:10:18,001 Δουβλίνο. Δουβλίνο, Ιρλανδία. 148 00:10:18,164 --> 00:10:20,932 Αλλά σας το ορκίζομαι, παιδιά, εγώ δεν ξέρω ποιος τους στέλνει. 149 00:10:42,475 --> 00:10:46,542 Χρειαζόμαστε τον πολύ αυτοδύναμο σας τεχνική εμπειρογνωμοσύνη εδώ. 150 00:10:46,952 --> 00:10:48,543 Είναι τόσο λαμπερά και λαμπερά! 151 00:10:48,841 --> 00:10:51,698 - Άλλη μια απόλαυση από την Taelon goody bag; - Δεν θα το συνιστούσα. 152 00:10:52,058 --> 00:10:53,763 Όχι μέχρι να μάθουμε τι υπάρχει μέσα. 153 00:10:54,476 --> 00:10:59,633 Εντάξει, μια σφαίρα κομμένη σε φέτες και σε κύβους, ανεβαίνει! 154 00:11:02,670 --> 00:11:05,350 - Πρέπει να επιστρέψω στο μητρικό πλοίο. - Θα πάω μαζί σου. 155 00:11:05,419 --> 00:11:07,816 Γεια, περίμενε ένα λεπτό, αν μη τι άλλο, πρέπει να πας στο νοσοκομείο. 156 00:11:07,906 --> 00:11:10,392 Τι λες; Αυτοί γνωρίζουμε λιγότερα για αυτό το πράγμα από εμάς. 157 00:11:10,429 --> 00:11:11,645 Και επιπλέον, τι γίνεται με το Sandoval; 158 00:11:11,794 --> 00:11:13,240 Ξέρει ότι έχεις εκτεθεί στην Bliss. 159 00:11:13,276 --> 00:11:15,129 Δεν θα σε αφήσει πουθενά κοντά στην έρευνα. 160 00:11:15,171 --> 00:11:18,579 Ξεκουραστείτε, δείτε πώς θα είστε αισθανθείτε σε λίγες ώρες. 161 00:11:19,218 --> 00:11:20,987 Και πες μου τι βρίσκεις. 162 00:11:24,514 --> 00:11:26,912 Δεν είναι ακριβώς η τροπική παραλία σας. 163 00:11:30,120 --> 00:11:31,819 Θα σου φέρω κάτι να φας. 164 00:11:55,032 --> 00:11:56,121 Μαντεύω! 165 00:11:58,889 --> 00:11:59,988 Μαντεύω! 166 00:12:01,357 --> 00:12:02,866 Βοηθήστε με σε αυτό. 167 00:12:03,055 --> 00:12:05,388 - Κράτα τα μακριά μου. - Εντάξει, εντάξει. 168 00:12:05,394 --> 00:12:07,293 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το παλέψω. 169 00:12:20,461 --> 00:12:21,969 Εντάξει, Augur, έχεις πρέπει να με πάρεις σπίτι! 170 00:12:22,031 --> 00:12:25,567 - Όχι, χρειάζεσαι επαγγελματική βοήθεια. - Όχι, μπορώ να το χειριστώ μόνος μου! 171 00:12:27,307 --> 00:12:30,023 Σωστά, και η πίστωση μεταφορές στο σύστημα. 172 00:12:30,214 --> 00:12:33,621 - Γύρισες! - Γιατρέ, είναι όλοι αυτοί εθισμένοι στο Bliss; 173 00:12:33,712 --> 00:12:35,088 Το ναρκωτικό σαρώνει την πόλη. 174 00:12:35,125 --> 00:12:37,334 Ακόμη και μία έκθεση είναι προκαλώντας άμεσο εθισμό. 175 00:12:37,371 --> 00:12:39,238 Αλλά πόσο καιρό παίρνει για να εξαφανιστούν τα αποτελέσματα; 176 00:12:39,427 --> 00:12:42,072 Το φάρμακο πρέπει να παραμένει ενεργό μόνο για 48 ώρες, αλλά δεν είμαστε σίγουροι. 177 00:12:42,115 --> 00:12:45,072 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Εννοείς ότι δεν μπορούν απλά τα παρατάω; Δεν μπορούν να πάνε κρύα γαλοπούλα; 178 00:12:45,263 --> 00:12:46,916 Κανείς δεν τα κατάφερε μέσω απόσυρσης ακόμη. 179 00:12:46,922 --> 00:12:50,140 Αν δεν τα γεμίσετε με ηρεμιστικά πάνε σε επιληπτικές κρίσεις και πεθαίνουν. 180 00:12:50,739 --> 00:12:52,988 Θα πρέπει να το παραδεχτώ ξανά εσύ, καπετάν Μαρκέτ. 181 00:12:53,757 --> 00:12:56,748 Δεν πρόκειται να καταλήξω σαν ένα από αυτά ηρεμημένα ζόμπι. Δεν νομίζω! 182 00:12:56,855 --> 00:13:00,342 - Αν δεν το κάνω, είσαι νεκρός σε 48 ώρες! - Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας! 183 00:13:01,231 --> 00:13:04,279 Αυτές οι περιοχές έχουν δει πρόσφατες επιδημίες Bliss. 184 00:13:04,719 --> 00:13:07,567 Μπορεί η Αντίσταση να είναι το ενορχηστρώνει αυτό για να μας δυσφημήσει; 185 00:13:07,726 --> 00:13:09,235 Αντίσταση; 186 00:13:09,276 --> 00:13:12,293 Το πιθανότερο είναι ένα νέο ανατροπή σε μια παλιά ιστορία. 187 00:13:12,743 --> 00:13:16,323 Σε όλη την ιστορία τεχνολογικά οι προηγμένοι πολιτισμοί ήταν υπεύθυνοι 188 00:13:16,360 --> 00:13:19,685 για τη διάδοση του εθισμού ουσίες σε γηγενείς πληθυσμούς. 189 00:13:19,787 --> 00:13:22,455 Το όπιο στην Κίνα, αλκοόλ στην Αμερική. 190 00:13:22,475 --> 00:13:24,838 Μόνο που δεν το ξέρουμε το φάρμακο είναι Taelon στην προέλευση. 191 00:13:25,014 --> 00:13:28,861 Αλλά ξέρουμε ότι κάποιος διανέμει Bliss μέσω του συστήματος πύλης. 192 00:13:29,260 --> 00:13:31,089 Από πού αντλήσατε αυτές τις πληροφορίες; 193 00:13:31,639 --> 00:13:32,735 Ποια πύλη; 194 00:13:33,008 --> 00:13:35,970 Ο πληροφοριοδότης. Αποκάλυψε Το Δουβλίνο ως σημείο προέλευσης. 195 00:13:36,176 --> 00:13:39,025 Τεχνολογία Taelon, μυστηριώδες φάρμακο, 196 00:13:39,354 --> 00:13:43,061 όλα προέρχονται τόσο κοντά σε έναν αρχαίο τάφο Taelon. 197 00:13:43,141 --> 00:13:45,439 Δεν νομίζω ότι είναι τυχαίο. 198 00:13:47,088 --> 00:13:49,296 Θα ενημερώσω τον Zo'or για τα σχέδιά μας. 199 00:14:12,509 --> 00:14:15,497 Ταγματάρχης Kincaid. Πράκτορας Σάντοβαλ. 200 00:14:15,696 --> 00:14:17,105 Δρ Κάθριν Κοξ, 201 00:14:17,505 --> 00:14:19,641 επικεφαλής αρχαιολόγος σε επιβάρυνση του τάφου του Ma'el. 202 00:14:19,677 --> 00:14:20,599 Γιατρός. 203 00:14:20,638 --> 00:14:22,795 The Irish Companion’s το γραφείο μου είπε να σε περιμένω. 204 00:14:23,021 --> 00:14:25,762 - Τότε έχετε ενημερωθεί πλήρως. - Ναι, έχω. 205 00:14:25,910 --> 00:14:27,898 Αλλά δεν πιστεύεις πραγματικά υπάρχει σύνδεση μεταξύ 206 00:14:27,935 --> 00:14:29,722 Ο τάφος του Ma'el και αυτό το ναρκωτικό, εσύ; 207 00:14:29,756 --> 00:14:31,535 Αυτό είμαστε εδώ για να μάθουμε. 208 00:14:32,235 --> 00:14:34,709 Αλλά η έρευνά μας πρέπει να μείνει σιωπηλή, γιατρέ. 209 00:14:34,793 --> 00:14:37,666 Χωρίς αδικαιολόγητες υποψίες πρέπει να ριχτεί πάνω στον Ma'el 210 00:14:37,989 --> 00:14:40,410 ή το πρώτο της ανθρωπότητας επαφή με τους Taelons. 211 00:14:40,446 --> 00:14:42,623 Όλα τα αντικείμενα που βρέθηκαν όταν ανασκάφηκε ο τάφος 212 00:14:42,660 --> 00:14:44,525 έχουν μεταφερθεί σε Ουάσιγκτον για επίδειξη. 213 00:14:44,955 --> 00:14:49,006 Έχω ξεπεράσει κάθε κομμάτι βράχου και κηλίδα βρωμιάς που έμεινε πίσω. 214 00:14:49,162 --> 00:14:51,358 Και τι ακριβώς είναι δουλεύεις γιατρέ; 215 00:14:53,579 --> 00:14:56,207 Κατερίνα, σε παρακαλώ. 216 00:14:57,506 --> 00:14:59,652 Για τον περασμένο χρόνο έχω μελετούσε την περιοχή 217 00:14:59,688 --> 00:15:02,802 και της τοπικής ανθρώπινης κοινότητας αντίδραση στην ανακάλυψη του τάφου. 218 00:15:02,838 --> 00:15:07,554 Έχετε παρατηρήσει κάτι από το συνηθισμένο, ίσως μόνο τις τελευταίες εβδομάδες; 219 00:15:07,829 --> 00:15:11,957 Λοιπόν, υπήρξαν μερικά ακόμη Ταελωνιστές τριγυρνούν απ' ό,τι συνήθως. 220 00:15:11,985 --> 00:15:13,264 Ταελωνιστές; 221 00:15:15,872 --> 00:15:17,461 Θα τα λατρέψεις. 222 00:15:19,729 --> 00:15:23,111 Έφτασαν λίγο μετά η ανακάλυψη του τάφου του Ma'el. 223 00:15:23,158 --> 00:15:25,802 Τώρα είναι το σωστό στο τοπικό τοπίο. 224 00:15:25,985 --> 00:15:28,734 Κατερίνα, βλέπω ότι έφερες επισκέπτες. 225 00:15:28,783 --> 00:15:32,820 Remi, αυτοί είναι Companion Protectors, Ταγματάρχης Kincaid και πράκτορας Sandoval. 226 00:15:33,579 --> 00:15:35,288 Με λένε Ρέμι. 227 00:15:35,528 --> 00:15:39,635 Πράκτορες των Συντρόφων, εδώ στο ταπεινό μας στρατόπεδο! 228 00:15:39,695 --> 00:15:41,635 Έχω τόσες πολλές ερωτήσεις! 229 00:15:41,814 --> 00:15:44,560 - Έχουμε μερικά δικά μας. - Ναι, ναι, φυσικά. 230 00:15:44,631 --> 00:15:46,789 Αλλά επιτρέψτε μου να σας δείξω τριγύρω ενώ μιλάμε. 231 00:15:46,950 --> 00:15:50,188 Στην πραγματικότητα, το είχα ήδη περιοδεία, θα επιστρέψω στον τάφο. 232 00:15:50,207 --> 00:15:51,217 Ελα. 233 00:15:54,754 --> 00:15:56,588 Δεν καταλαβαίνω τον σκοπό σου εδώ. 234 00:15:56,753 --> 00:16:00,500 Επιδιώκουμε να κατανοήσουμε το διδασκαλίες των Taelons. 235 00:16:01,059 --> 00:16:03,827 Αυτός είναι ο τελικός τόπος ανάπαυσης του Ma'el, 236 00:16:03,877 --> 00:16:07,954 το πρώτο Taelon που έφτασε στο δικό μας πλανήτη, πριν από τόσες χιλιάδες χρόνια. 237 00:16:08,513 --> 00:16:11,023 Οι Taelons επέστρεψαν να συνεχίσει το έργο του, 238 00:16:11,271 --> 00:16:13,970 για να δείξει στην ανθρωπότητα το καλύτερος τρόπος ζωής. 239 00:16:14,519 --> 00:16:18,640 Προσπαθούμε να τους εξασκήσουμε φιλοσοφίες στην καθημερινότητά μας. 240 00:16:18,666 --> 00:16:22,650 Άρα δεν βλέπετε κανένα μειονέκτημα στο Παρουσία Taelon στη Γη; 241 00:16:22,883 --> 00:16:25,442 Μας έφεραν ειρήνη και ευημερία. 242 00:16:25,701 --> 00:16:28,219 Μπορούμε τώρα να ταΐσουμε το πεινούν και θεραπεύουν τους αρρώστους. 243 00:16:28,299 --> 00:16:31,551 Ξέρεις πώς είχαν κάποιοι Σύνδρομο Αντίδρασης Συνοδού; 244 00:16:31,647 --> 00:16:35,085 Λοιπόν, όλοι εδώ έχουν Σύνδρομο αντί-συντροφικής αντίδρασης. 245 00:16:35,543 --> 00:16:38,977 Αυτές είναι αναπαραγωγές εμείς δημιουργήθηκε με βάση τα γραπτά του Ma'el. 246 00:16:39,021 --> 00:16:41,886 Τα χρησιμοποιούμε ως κεντρικό εστίαση στους διαλογισμούς μας. 247 00:16:42,239 --> 00:16:45,057 Ελπίζω και οι δύο θα έρθει μαζί μας για μια συνεδρία. 248 00:16:46,286 --> 00:16:48,554 Πώς ταιριάζει η Bliss στα σχέδιά σας; 249 00:16:48,734 --> 00:16:49,620 Ευδαιμονία; 250 00:16:49,657 --> 00:16:53,080 Κάποιος στέλνει ένα πολύ επικίνδυνο φάρμακο μέσω της πύλης του Δουβλίνου. 251 00:16:53,116 --> 00:16:55,552 Όχι, δεν υπάρχουν φάρμακα εδώ, Ταγματάρχης. δεν ασχολούμαστε με αυτό. 252 00:16:55,949 --> 00:16:57,997 Μόνο ειρήνη και αγάπη. 253 00:16:59,026 --> 00:17:02,404 Αυτό δεν μας οδηγεί πουθενά, ταγματάρχη, Θα πάω να κοιτάξω γύρω μου μόνος μου. 254 00:17:04,023 --> 00:17:05,674 Είπα κάτι λάθος; 255 00:17:05,902 --> 00:17:08,689 Δεν είναι πραγματικά ο τύπου «ειρήνη και αγάπη». 256 00:17:18,606 --> 00:17:19,975 Πηγαίνετε κάπου; 257 00:17:20,935 --> 00:17:24,041 Ναι, Augur. Πρέπει να πάρω από εδώ τώρα. 258 00:17:24,213 --> 00:17:25,872 Πού ακριβώς θα πηγαίνατε; 259 00:17:25,931 --> 00:17:29,028 Κάπου μπορώ να το κάνω αυτό πράγμα, γιατί σε μερικές ώρες 260 00:17:29,149 --> 00:17:31,328 Θα είμαι ένας από αυτούς ανθρώπους που είδαμε στο νοσοκομείο. 261 00:17:31,427 --> 00:17:34,617 Δεν θέλω να καταλήξω έτσι, με τα σάλια και δεμένο στο τραπέζι. Ξεχάστε το! 262 00:17:34,635 --> 00:17:37,124 Εντάξει, μείνε εδώ. Μπορώ να βοηθήσω. 263 00:17:37,160 --> 00:17:40,765 Όχι, δες, σε ξέρω καλύτερα από αυτό. Και εγώ να ξέρεις ότι μόλις ξεφύγω λίγο από τον έλεγχο 264 00:17:40,801 --> 00:17:42,389 θα με στείλεις στο νοσοκομείο! 265 00:17:42,489 --> 00:17:43,918 Όχι, δεν θα το κάνω. 266 00:17:45,207 --> 00:17:46,626 Έλα, Augur. 267 00:17:48,654 --> 00:17:50,424 Υποτίθεται ότι είσαι φίλος μου! 268 00:17:50,713 --> 00:17:54,490 Υπολογιστής, εκκινήστε την ασφάλεια Πρωτόκολλο Ιερό. 269 00:17:54,640 --> 00:17:57,285 Επίσης, η δέσμευση ολοκληρωθεί κλείδωμα εσωτερικού συστήματος. 270 00:17:57,286 --> 00:17:59,307 Δεν θέλω πρόσβαση σε είτε τον εξοπλισμό μου. 271 00:17:59,537 --> 00:18:00,836 Χρονικό πλαίσιο; 272 00:18:02,334 --> 00:18:03,904 48 ώρες. 273 00:18:06,331 --> 00:18:08,760 Έγινε έναρξη των πρωτοκόλλων του καταφυγίου. 274 00:18:11,938 --> 00:18:14,426 Δημιουργήθηκε εσωτερικό κλείδωμα. 275 00:18:18,173 --> 00:18:19,502 Τι έχεις κάνει; 276 00:18:19,892 --> 00:18:23,883 Το πρόγραμμα Sanctuary πλήρως σφραγίζει ολόκληρη αυτή την εγκατάσταση. 277 00:18:23,920 --> 00:18:28,576 Είτε είναι Taelon, είτε Jaridian, ή πρασινάδες από τον Άρη, 278 00:18:28,695 --> 00:18:34,107 όταν κατέβει το περιμένω ακριβώς εδώ, 700 πόδια κάτω από τη γη. 279 00:18:34,591 --> 00:18:37,438 Κανείς δεν μπαίνει, κανείς δεν βγαίνει, 280 00:18:37,839 --> 00:18:39,387 χωρίς εξαιρέσεις. 281 00:19:04,309 --> 00:19:07,967 Νιώστε άνετα. Κανένα από τα δύο πάμε οπουδήποτε. 282 00:19:11,118 --> 00:19:14,046 Έλα, Λίλη, σήκωσε. Σηκώνω! 283 00:19:15,755 --> 00:19:18,173 Γαμώτο, Λίλη! Που στο διάολο είσαι; 284 00:19:18,863 --> 00:19:20,899 Έκανα μια σάρωση ολόκληρου του καταυλισμού, 285 00:19:20,941 --> 00:19:23,600 δεν βρήκε τίποτα πιο δυνατό από το τσάι από βότανα. 286 00:19:23,959 --> 00:19:27,626 Θα ήθελα απλώς να διαλύσω αυτό το μέρος, αλλά ειλικρινά, δεν υπάρχει τίποτα να σκίσετε. 287 00:19:29,545 --> 00:19:30,684 Τι είναι αυτό; 288 00:19:31,223 --> 00:19:34,282 Κάτι για αυτά τα tablet με ενοχλούν. 289 00:19:34,441 --> 00:19:37,145 Ο Ρέμι είπε αυτές τις επιγραφές ήταν από τον τάφο του Ma'el, 290 00:19:37,181 --> 00:19:39,726 αλλά δεν νομίζω ότι έχουν εμφανίστηκε ποτέ σε δημόσια έκθεση. 291 00:19:39,848 --> 00:19:42,439 Ίσως ανακάλυψαν οι Ταελονιστές κατά την κατασκευή του στρατοπέδου τους. 292 00:19:42,725 --> 00:19:44,843 Αναρωτιέμαι τι άλλο έχουν ανακαλύψει. 293 00:19:45,453 --> 00:19:48,476 Παραγγέλνω άλλη μια χαρτογράφηση του την περιοχή από το μητρικό πλοίο. 294 00:19:48,610 --> 00:19:51,284 Αλλά αυτή η περιοχή είναι ήδη σχολαστικά χαρτογραφημένο, Ταγματάρχη. 295 00:19:51,419 --> 00:19:52,537 Κάντε μου χιούμορ. 296 00:20:00,981 --> 00:20:03,766 Η σάρωση υποδεικνύει ένα ανώμαλη ενεργειακή υπογραφή 297 00:20:03,889 --> 00:20:06,488 δεν υπάρχει στο τελευταία έρευνα της περιοχής. 298 00:20:06,898 --> 00:20:09,725 Το έχω ξεπεράσει αυτό εξοχή εκατό φορές. 299 00:20:09,785 --> 00:20:12,383 Πώς θα μπορούσαν να έχουν οι Ταελονιστές βρήκαμε κάτι που δεν έχουμε; 300 00:20:12,464 --> 00:20:16,151 Λοιπόν, είναι κάτι, σχεδόν εκατό από αυτούς που περιφέρονται σε αυτά τα χωράφια; 301 00:20:22,526 --> 00:20:25,894 Αυτό το μονοπάτι είναι νέο. Το Το έδαφος έχει πρόσφατα διαταραχθεί. 302 00:20:26,293 --> 00:20:28,691 Η ενεργειακή υπογραφή πηγάζει από εδώ. 303 00:20:29,291 --> 00:20:31,309 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έχασα αυτό! 304 00:20:39,394 --> 00:20:40,612 Απίστευτος. 305 00:20:41,252 --> 00:20:42,811 Είναι το αρχαίο Taelon. 306 00:20:44,249 --> 00:20:46,039 Ίσως μπορέσω να το αποκρυπτογραφήσω. 307 00:20:46,548 --> 00:20:48,247 Θα μπορούσε να είναι άλλος τάφος; 308 00:20:49,376 --> 00:20:52,643 Ο Ma'el ήταν ο μόνος Taelon που επισκεφθείτε τη Γη στην αρχαιότητα. 309 00:20:53,423 --> 00:20:54,972 Αυτό που γνωρίζουμε. 310 00:20:55,471 --> 00:20:57,101 Γράφονται περισσότερα εδώ. 311 00:21:18,515 --> 00:21:20,293 Αυτό δεν είναι τάφος. 312 00:21:21,293 --> 00:21:24,511 Περισσότερο σαν ένα εργαστήριο κάποιου είδους. 313 00:21:37,231 --> 00:21:40,858 Η τεχνολογία Taelon σίγουρα δεν έχει αλλάξει πολύ με τα χρόνια. 314 00:21:41,327 --> 00:21:45,085 Αυτό το τερματικό δεδομένων είναι πολύ παρόμοιο σε όσους βρίσκονται στο μητρικό πλοίο. 315 00:21:45,755 --> 00:21:47,563 Μέσω μίμησης, ίσως. 316 00:21:53,848 --> 00:21:55,677 Ma'el, υποθέτω. 317 00:21:57,546 --> 00:22:00,273 Βάση δεδομένων Mainframe, χρειάζομαι αυτό μεταφράστηκε αμέσως. 318 00:22:01,762 --> 00:22:05,200 Αυτή η εγγραφή πρέπει να είναι άνω των 2000 ετών. 319 00:22:05,630 --> 00:22:10,607 Ο τοπικός πληθυσμός ήταν σχεδόν εξαφανίστηκαν από την έντονη λαχτάρα τους 320 00:22:10,643 --> 00:22:13,768 για το φυτό αυτοί ανακαλύφθηκε να μεγαλώνει κοντά. 321 00:22:13,814 --> 00:22:16,845 Μετά από σχεδόν 100 χρόνια μελέτης 322 00:22:16,921 --> 00:22:20,088 Έχω αναπτύξει έναν αντιδραστικό παράγοντα 323 00:22:20,126 --> 00:22:23,976 και κατέστρεψε τα πάντα εκτός από α μόνο δείγμα του φυτού. 324 00:22:26,595 --> 00:22:28,234 Μη επιλεγμένο, 325 00:22:28,593 --> 00:22:32,550 το ανθρώπινο γένος αντιμετωπίζει ολοκληρωτικός αφανισμός. 326 00:22:38,168 --> 00:22:40,685 Οι Ταελονιστές πρέπει να έχουν ανακάλυψε το εργαστήριο μπροστά μας, 327 00:22:40,721 --> 00:22:42,456 και αφαίρεσε το δείγμα Ma'el's Bliss. 328 00:22:42,604 --> 00:22:46,823 Ή, ίσως, κάποιος ανακάλυψε το φάρμακο στη φυσική του φυτική μορφή. 329 00:22:47,111 --> 00:22:50,163 Ο Ma'el άφησε να εννοηθεί ότι ήταν εγγενής της περιοχής. 330 00:22:50,248 --> 00:22:53,584 «Μόλις το γεύτηκαν μελί-γλυκά φρούτα, διάλεξαν 331 00:22:53,620 --> 00:22:56,436 για να μείνω με τον λωτοφάγο ιθαγενείς και μασούν τον λωτό τους». 332 00:22:56,614 --> 00:22:58,568 Ποιο είναι το νόημα των λόγων σας; 333 00:22:58,862 --> 00:23:01,670 Ο Liam αναφέρει από ο Έλληνας ποιητής Όμηρος. 334 00:23:02,080 --> 00:23:04,513 Ο Οδυσσέας έπρεπε να φύγει το μεγαλύτερο μέρος του πληρώματος του πίσω, 335 00:23:04,768 --> 00:23:07,925 γιατί έγιναν εθισμένος στο φυτό λωτού. 336 00:23:09,425 --> 00:23:11,503 Θα μπορούσε το Bliss να είναι αυτό το φυτό; 337 00:23:12,042 --> 00:23:13,460 Το timing θα ήταν σωστό. 338 00:23:13,851 --> 00:23:15,976 Μετά το ανθρώπινο γένος είναι όντως σε κίνδυνο. 339 00:23:16,260 --> 00:23:19,806 Ο Ma'el πήρε πάνω από 100 χρόνια για να βρεθεί λύση. 340 00:23:20,117 --> 00:23:23,574 Πρέπει να βρείτε το αντίδοτο. Τώρα! 341 00:23:31,718 --> 00:23:32,787 Ακούω. 342 00:23:33,117 --> 00:23:35,525 δεν μου είπες τι σκέφτεσαι το νέο μέρος. 343 00:23:36,935 --> 00:23:40,486 Ναι, μου αρέσει πολύ. Μου αρέσει πολύ καλύτερο από το παλιό σας μέρος, αυτό είναι σίγουρο. 344 00:23:40,831 --> 00:23:42,589 Το παλιό σου μέρος ήταν σαν ένας μεγάλος λαβύρινθος. 345 00:23:42,626 --> 00:23:45,238 Ναι, αλλά πάντα έβρισκες το δικό σου δρόμο για το κέντρο, έτσι δεν είναι; 346 00:23:45,617 --> 00:23:46,696 Σωστά... 347 00:23:48,785 --> 00:23:49,825 Λίλη; 348 00:23:52,672 --> 00:23:53,751 Λιλη... 349 00:23:54,411 --> 00:23:56,100 Είσαι καλά; 350 00:23:56,450 --> 00:23:57,459 Λίλη; 351 00:23:58,428 --> 00:24:00,078 Λίλη, άκου. 352 00:24:00,347 --> 00:24:02,385 Θυμάστε την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε; 353 00:24:03,135 --> 00:24:04,314 Θυμάμαι; 354 00:24:09,820 --> 00:24:10,889 Ναι. 355 00:24:13,578 --> 00:24:16,645 Είμαι σίγουρος ότι χαίρομαι που πέρασα τη συγκέντρωση στην πρώτη μας συνάντηση, Augur. 356 00:24:17,515 --> 00:24:21,551 Λοιπόν, αυτό ήταν εντελώς εγωιστική απόφαση εκ μέρους μου. 357 00:24:23,160 --> 00:24:26,338 Λοιπόν, πες μου κάτι, Βλέπε... 358 00:24:29,005 --> 00:24:30,585 Τι βλέπεις τώρα; 359 00:24:33,302 --> 00:24:35,502 Θα ζήσω ή θα πεθάνω; 360 00:24:36,660 --> 00:24:38,768 Όχι. Άκουσέ με. 361 00:24:42,995 --> 00:24:46,076 δεν μπορείς να τα παρατήσεις, εντάξει; Δεν θα σε αφήσω. 362 00:24:47,692 --> 00:24:49,171 Είναι εντάξει. 363 00:24:55,686 --> 00:24:57,975 Έλα, Augur, σήκωσε! 364 00:24:59,543 --> 00:25:00,633 Ανάθεμα! 365 00:25:06,378 --> 00:25:07,728 Πρόβλημα στο σπίτι; 366 00:25:08,197 --> 00:25:11,615 Όχι, απλώς προσπαθώ να επικοινωνήσω με έναν φίλο. 367 00:25:13,963 --> 00:25:19,169 Κοίτα, συγγνώμη αν ήμουν α λίγο απότομα νωρίτερα, 368 00:25:19,269 --> 00:25:21,932 είναι απλώς ο Ρέμι και οι φίλοι του πραγματικά μου κουράζει τα νεύρα. 369 00:25:22,087 --> 00:25:25,265 Λοιπόν, φαίνονται πολύ γνώστες της περιοχής. 370 00:25:25,304 --> 00:25:28,862 Είπες ότι έχουν γίνει περισσότεροι από αυτούς φθάνοντας. Κάποιος που φαίνεται εκτός τόπου; 371 00:25:29,981 --> 00:25:32,560 Όλοι φαίνονται εκτός μέρος, αν με ρωτάς. 372 00:25:32,719 --> 00:25:34,978 Ίσως αυτό να μην είναι τόσο κακό. 373 00:25:38,255 --> 00:25:41,222 Λυπάμαι που δεν μπορώ να είμαι περισσότερο χρήσιμο στην έρευνά σας. 374 00:25:43,352 --> 00:25:47,021 Ταγματάρχη Kincaid, νομίζω ότι βρήκα μερικά από τις σφαίρες που ψάχνετε. 375 00:25:47,128 --> 00:25:50,316 - Έξω από την πέτρα της προσευχής. - Ξέρω πού είναι. 376 00:25:50,765 --> 00:25:53,774 είμαστε στο δρόμο μας. Ας βρούμε το Sandoval. 377 00:26:08,993 --> 00:26:10,142 Θεός! 378 00:26:11,121 --> 00:26:12,700 Πόσο ακόμα; 379 00:26:15,807 --> 00:26:17,526 Δεν θα το κάνω αυτό. 380 00:26:18,126 --> 00:26:19,861 Δεν το αντέχω άλλο, Augur. 381 00:26:20,064 --> 00:26:21,643 Θα είσαι καλά. 382 00:26:22,133 --> 00:26:22,992 Λίλη; 383 00:26:23,601 --> 00:26:26,256 Λίλη; Αυτό είναι τρελό. 384 00:26:26,500 --> 00:26:28,038 Πρέπει να σε βγάλω από εδώ! 385 00:26:28,179 --> 00:26:29,902 θα παρακάμψω την εντολή κλειδώματος. 386 00:26:29,903 --> 00:26:30,806 Όχι! 387 00:26:31,036 --> 00:26:32,624 - Θα το τελειώσουμε εδώ! - Όχι. 388 00:26:32,660 --> 00:26:35,757 - Όχι. Δεν μπορώ να κάτσω να σε βλέπω να πεθαίνεις, Λίλη. - Σε παρακαλώ, το υποσχέθηκες. 389 00:26:35,794 --> 00:26:39,390 Προτιμώ να πεθάνω παρά να ζήσω έτσι! 390 00:26:43,807 --> 00:26:46,635 Σε παρακαλώ, Augur, μην το κάνεις. 391 00:27:02,653 --> 00:27:04,842 Μου χρωστάς ένα νέο παγκόσμιο. 392 00:27:06,810 --> 00:27:08,129 Σας ευχαριστώ. 393 00:27:15,943 --> 00:27:19,191 Είναι ακριβώς μπροστά, πέρα από αυτά τα δέντρα. 394 00:27:23,308 --> 00:27:24,856 Sandoval, κατέβα! 395 00:27:34,390 --> 00:27:36,408 Εκεί, αυτό το ξεφύλλωμα των βράχων! 396 00:27:38,526 --> 00:27:41,534 - Διασταυρούμενα πυρά. Κατερίνα! - Είμαι καλά! 397 00:27:42,224 --> 00:27:43,883 Μας έχουν τις γωνίες! 398 00:27:44,742 --> 00:27:47,230 πρέπει να πάρουμε αυτό το πλεονέκτημα μακριά. 399 00:28:04,448 --> 00:28:05,357 Τώρα! 400 00:28:32,130 --> 00:28:35,048 Τον αναγνωρίζω από το στρατόπεδο των Ταελονιστών. 401 00:28:35,807 --> 00:28:39,125 Δυστυχώς, νεκροί μην λες παραμύθια, Ταγματάρχη. 402 00:28:47,181 --> 00:28:49,102 Λίαμ, σε περίμενα στην πέτρα της προσευχής. 403 00:28:49,280 --> 00:28:51,274 Γιατί να περιμένεις έναν νεκρό, σωστά; 404 00:28:51,879 --> 00:28:53,996 Βρήκα αυτό που ήσουν ψάχνοντας, γιατί είσαι αναστατωμένος; 405 00:28:54,207 --> 00:28:56,415 Γιατί δεν μου αρέσει να με πυροβολούν! 406 00:28:56,475 --> 00:28:58,401 Ο πράκτορας Sandoval δεν το κάνει σαν να σε πυροβολούν, 407 00:28:58,463 --> 00:29:01,121 και δεν νομίζω ότι ο Δρ Κοξ το φρόντισε ιδιαίτερα! 408 00:29:01,261 --> 00:29:02,731 Δεν επιτρέπονται τα όπλα εδώ. 409 00:29:03,200 --> 00:29:06,281 Ο διακινητής αυτού του ναρκωτικού δεν είναι Ταελονίστας, δεν ξέρω τίποτα γι' αυτό. 410 00:29:06,338 --> 00:29:09,092 Στη συνέχεια, ας δούμε τι γνωρίζετε. είμαι πραγματικά προσπαθώ να συνεργαστώ μαζί σου, Ρέμι, 411 00:29:09,146 --> 00:29:10,826 αλλά αυτή τη στιγμή φαίνεται όπως εσύ και οι φίλοι σου 412 00:29:10,827 --> 00:29:12,859 είναι υπεύθυνοι για αυτή η επιδημία Bliss! 413 00:29:13,153 --> 00:29:15,592 Ξέρω ότι βρήκες το Ma'el's εργαστήριο, μάλλον μήνες πριν. 414 00:29:15,791 --> 00:29:17,815 Ξέρω ότι αυτά επιγραφές προέρχονταν από εκεί, 415 00:29:17,839 --> 00:29:19,408 αλλά τι άλλο έκανε βγάζεις από εκεί; 416 00:29:19,428 --> 00:29:20,407 Τίποτα. 417 00:29:21,757 --> 00:29:24,432 Εάν έχετε αυτό το αντίδοτο, καλύτερα να μου το δώσεις. 418 00:29:24,804 --> 00:29:28,581 - Αυτό το ναρκωτικό σκοτώνει ανθρώπους! - Όχι, δεν υπάρχει τίποτα, το ορκίζομαι! 419 00:29:28,701 --> 00:29:31,219 Πρέπει να πιστέψετε ότι θέλω να βοηθήσω. 420 00:29:35,137 --> 00:29:37,914 Το σώμα του ελεύθερου σκοπευτή μας έδωσε τίποτα. Βρήκες τον Ρέμι; 421 00:29:38,145 --> 00:29:41,122 Είπε ότι οι Ταελονιστές δεν χρησιμοποιούν όπλα. 422 00:29:41,332 --> 00:29:42,281 Δικαίωμα. 423 00:29:42,711 --> 00:29:43,851 Μη μου πεις ότι τον πιστεύεις; 424 00:29:43,970 --> 00:29:45,466 Δεν ξέρω τι να πιστέψω. 425 00:29:45,669 --> 00:29:48,946 Τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα και τελειώσαμε! 426 00:29:56,191 --> 00:29:57,959 Οι επιγραφές. 427 00:29:59,429 --> 00:30:00,937 Αυτό είναι το κλειδί! 428 00:30:02,276 --> 00:30:03,405 Μείζων. 429 00:30:03,745 --> 00:30:05,967 Αυτή είναι η ταφή του Ma'el μαρκαδόρος, αυτό είναι. 430 00:30:06,104 --> 00:30:09,252 Όχι, εννοώ τα tablet στο site Taelonists! 431 00:30:13,449 --> 00:30:16,026 Τα επεισόδια υποχωρούν. 432 00:30:18,165 --> 00:30:22,781 Ίσως από εκεί έξω, αλλά μέσα εδώ, είναι μια εντελώς διαφορετική ιστορία. 433 00:30:23,332 --> 00:30:26,869 Αυτή η ιστορία πρόκειται να να έχει αίσιο τέλος. 434 00:30:28,497 --> 00:30:31,006 Δεν υπάρχει ευτυχές τέλος, Augur. 435 00:30:32,035 --> 00:30:35,352 Πάντα κάποιος πεθαίνει και υπάρχει πάντα μια κηδεία για να πάει. 436 00:30:54,528 --> 00:30:56,698 Λοιπόν, Augur, είσαι εσύ θα έρθεις στην κηδεία μου; 437 00:30:58,745 --> 00:31:01,543 Φυσικά, θα φέρω και ραντεβού! 438 00:31:04,381 --> 00:31:06,929 Είμαι τόσο χαρούμενος που πήγα στον μπαμπά μου. 439 00:31:09,077 --> 00:31:11,076 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μου έλειπε. 440 00:31:13,625 --> 00:31:14,663 Ξέρεις, 441 00:31:15,962 --> 00:31:18,151 μερικές φορές ως ενήλικες 442 00:31:19,060 --> 00:31:25,115 μπορούμε να είμαστε τόσο κρύοι, ξέρεις, τόσο δίκαιος, 443 00:31:26,345 --> 00:31:31,351 αλλά το παιδί πάντα, πάντα λείπει ο γονέας όταν φύγει. 444 00:31:34,468 --> 00:31:36,238 Λοιπόν, ποιος θα μου λείψει; 445 00:31:44,736 --> 00:31:45,975 Κατερίνα. 446 00:31:46,105 --> 00:31:47,204 Λίαμ. 447 00:31:47,813 --> 00:31:49,492 Τι ευχάριστη έκπληξη! 448 00:31:51,231 --> 00:31:53,089 Ίσως, όχι και τόσο ευχάριστο. 449 00:31:55,557 --> 00:31:58,555 Πότε ακριβώς το έκανες Ανακαλύψτε αυτό το μέρος, γιατρέ; 450 00:31:59,325 --> 00:32:02,794 τι λες περίπου; Ήσουν μαζί μου. 451 00:32:02,830 --> 00:32:06,370 Α, αυτό ήθελες να κάνουμε πίστεψε, αλλά ήσουν εδώ πριν. 452 00:32:06,499 --> 00:32:10,207 Βρήκε την Ευδαιμονία, συνειδητοποίησε τις δυνατότητές του... 453 00:32:10,576 --> 00:32:12,155 Αυτό είναι παράλογο. 454 00:32:12,955 --> 00:32:15,853 Λοιπόν, αν κάποιος ήταν εδώ πρώτον, είναι οι Ταελονιστές. 455 00:32:16,622 --> 00:32:17,983 Πάντα σκέφτονται. 456 00:32:18,071 --> 00:32:20,628 Έτσι, τους αφήνετε να κάνουν τη δουλειά σας για εσάς. 457 00:32:20,849 --> 00:32:24,546 Όταν είδατε τα tablet στο στρατόπεδο, εσείς ήξεραν ότι είχαν αποκαλύψει έναν νέο ιστότοπο, 458 00:32:24,767 --> 00:32:27,894 και σε οδήγησαν εδώ χωρίς καν να το γνωρίζουν. 459 00:32:28,253 --> 00:32:31,980 Έχω έναν φίλο που είναι εθισμένος σε αυτό το φάρμακο, Catharine. 460 00:32:32,371 --> 00:32:37,227 Κάποιος που με νοιάζει. δεν είμαι θα αφήσεις την ευδαιμονία σου να τη σκοτώσει. 461 00:32:41,404 --> 00:32:43,262 Πού είναι το αντίδοτο; 462 00:32:52,056 --> 00:32:53,755 Ελευθερώστε μας αμέσως! 463 00:32:53,925 --> 00:32:56,943 Και μου έχεις χαλάσει όλα τα σχέδια; 464 00:32:57,982 --> 00:33:02,079 Ξέρετε, όλοι φαίνεται να σκέφτονται Η αρχαιολογία είναι όλος ο Ιντιάνα Τζόουνς. 465 00:33:02,439 --> 00:33:04,557 Αλλά το μεγαλύτερο μέρος του φτυαρίζει τη βρωμιά. 466 00:33:04,757 --> 00:33:08,469 Χωρίς λάμψη, χωρίς δόξα, χωρίς χρήματα. 467 00:33:08,794 --> 00:33:11,881 Δεν πρόκειται για χρήματα. Χαρίζεις την Ευδαιμονία! 468 00:33:12,721 --> 00:33:16,808 Ένα φάρμακο όπως το Bliss είναι μακριά πολύ επικίνδυνο για να πουληθεί. 469 00:33:17,537 --> 00:33:20,535 Αλλά σίγουρα εξαπλώνεται σαν πυρκαγιά, έτσι δεν είναι; 470 00:33:21,455 --> 00:33:23,463 Σε λίγους μήνες, 471 00:33:23,653 --> 00:33:26,811 θα το κάνω ως εκ θαύματος ανακαλύψτε το αντίδοτο, 472 00:33:27,380 --> 00:33:30,149 και να χαιρετιστεί ως σωτήρας της ανθρωπότητας. 473 00:33:34,625 --> 00:33:36,184 Και, φυσικά, 474 00:33:37,902 --> 00:33:41,320 η πατέντα θα είναι δική μου. 475 00:33:45,167 --> 00:33:48,755 Α, και ο περιορισμός το πεδίο είναι αδιαπέραστο. 476 00:33:49,095 --> 00:33:52,132 Βλέπετε, ο Ma'el ήταν πολύ προσεκτικός επιστήμονας, 477 00:33:52,202 --> 00:33:55,989 δεν ήθελε κανένα άσχημο μικρόβιο εκλύεται στο περιβάλλον. 478 00:33:59,586 --> 00:34:01,045 Συγγνώμη, Λίαμ, 479 00:34:01,845 --> 00:34:03,563 ήσουν κάπως χαριτωμένος. 480 00:34:22,160 --> 00:34:24,258 Είσαι ένα παγάκι! 481 00:34:26,237 --> 00:34:28,186 Ονειρεύομαι, Αυγούρε... 482 00:34:30,085 --> 00:34:32,372 Ονειρεύομαι το παρελθόν μου… 483 00:34:37,119 --> 00:34:38,437 πεθαίνω. 484 00:34:38,858 --> 00:34:41,331 - Όχι. - Το νιώθω. 485 00:34:41,346 --> 00:34:46,492 δεν πεθαίνεις. είναι απλά το φάρμακο φεύγει από το σύστημά σας. 486 00:34:47,401 --> 00:34:49,420 Όταν αυτή η πόρτα ξεκλειδώνει, 487 00:34:49,710 --> 00:34:52,560 θα σε πάρω για έναν διπλό εσπρέσο, 488 00:34:52,818 --> 00:34:54,346 θα είσαι καλός σαν νέος. 489 00:34:57,883 --> 00:34:59,594 δεν φοβάμαι. 490 00:34:59,662 --> 00:35:01,391 Φυσικά, δεν είσαι. 491 00:35:01,461 --> 00:35:03,081 Είσαι στρατιώτης. 492 00:35:03,470 --> 00:35:06,215 Έχεις περάσει χειρότερα, πολύ χειρότερα. 493 00:35:07,311 --> 00:35:11,004 Έχεις εξαπατήσει τον θάνατο εκατό φορές. 494 00:35:13,563 --> 00:35:15,641 Ίσως μια φορά πολύ συχνά. 495 00:35:20,597 --> 00:35:22,705 Και έδωσα τις μάχες μου, 496 00:35:25,624 --> 00:35:27,852 σε κάθε περίπτωση, έχω κερδίσει. 497 00:35:30,410 --> 00:35:31,389 Λίλη; 498 00:35:36,176 --> 00:35:38,892 - Μη με αφήνεις, Αυγούρε. - Είμαι εδώ. 499 00:35:39,134 --> 00:35:42,721 Δεν θέλω να πεθάνω μόνος. Δεν θέλω να πεθάνω μόνος. 500 00:35:43,081 --> 00:35:45,265 Ο αδερφός μου πέθανε μόνος, τρέχοντας από τον πατέρα μου. 501 00:35:45,302 --> 00:35:46,787 Ο πατέρας μου πέθανε μόνος. 502 00:35:48,487 --> 00:35:50,526 Δεν θα γίνω σαν αυτούς!. 503 00:35:59,559 --> 00:36:02,256 Δεν θα είσαι μόνη, Λίλη. 504 00:36:03,516 --> 00:36:06,603 Απλά πρέπει να κρεμαστείς για λίγο ακόμα. 505 00:36:28,584 --> 00:36:31,308 Το πεδίο συγκράτησης πρέπει να είναι δημιουργώντας κάποιου είδους αποσβεστικό αποτέλεσμα. 506 00:36:31,362 --> 00:36:34,600 - Δεν μπορώ να περάσω σήμα. - Δυσκολεύεται να αναπνεύσει; 507 00:36:36,298 --> 00:36:37,367 Ναί. 508 00:36:38,457 --> 00:36:41,455 Το πεδίο συγκράτησης είναι αεροστεγές, ταγματάρχη. 509 00:36:42,894 --> 00:36:44,603 Έχουμε μόνο μερικά… 510 00:36:45,492 --> 00:36:47,450 απομένουν λεπτά οξυγόνου. 511 00:37:01,770 --> 00:37:04,028 Remi, απενεργοποιήστε το πεδίο. 512 00:37:04,458 --> 00:37:06,476 Ο ελεγκτής είναι στο τραπέζι. 513 00:37:15,599 --> 00:37:17,179 Πώς μας βρήκατε; 514 00:37:17,208 --> 00:37:19,687 Ο Λίαμ μου ζήτησε να το κρατήσω ένα μάτι και στους δυο σας. 515 00:37:20,036 --> 00:37:22,335 Έκανα λάθος που κράτησα το εργαστήριο μυστικό. 516 00:37:22,584 --> 00:37:25,892 Ο Μαέλ ήταν προφήτης εδώ για να βοηθήσουμε όλη την ανθρωπότητα, 517 00:37:26,101 --> 00:37:29,759 αλλά μέχρι στιγμής η σιωπή μου έχει δεν έφερε τίποτα παρά μόνο κακό. 518 00:37:36,045 --> 00:37:38,212 Η Κατερίνα μάλλον έφυγε από το νησί τώρα. 519 00:37:39,862 --> 00:37:42,989 Θέλω μια σάρωση κορεσμού της άμεσης γειτνίασης. 520 00:37:43,030 --> 00:37:45,655 Σάρωση για οποιαδήποτε κίνηση οχήματος. 521 00:37:45,847 --> 00:37:48,226 Κλειδώστε τα αποτελέσματα απευθείας στο παγκόσμιο μου. 522 00:37:50,543 --> 00:37:52,723 Ξεχάστε τον εξοπλισμό, πρέπει να προχωρήσουμε. 523 00:37:54,421 --> 00:37:56,210 Φεύγοντας χωρίς αντίο; 524 00:38:14,107 --> 00:38:16,065 Μην πυροβολείτε! Έχει το αντίδοτο! 525 00:38:33,652 --> 00:38:35,161 θα το πάρω αυτό. 526 00:38:39,423 --> 00:38:41,961 Πρωτόκολλα End Sanctuary. 527 00:38:44,869 --> 00:38:45,767 Λίλη! 528 00:38:46,167 --> 00:38:48,126 Λίλη, τα κατάφερες! Έλα, ξύπνα! 529 00:38:48,715 --> 00:38:50,574 Λίλη, έλα, τα κατάφερες. 530 00:38:51,294 --> 00:38:52,313 Λίλη! 531 00:38:54,301 --> 00:38:57,619 - Δεν θα ξυπνήσει. - Η Μάελ είχε ένα αντίδοτο. 532 00:38:58,508 --> 00:39:00,267 Αυτό πρέπει να δουλέψει. 533 00:39:09,400 --> 00:39:10,619 Έλα... 534 00:39:11,328 --> 00:39:13,207 Έφτασες ως εδώ. 535 00:39:19,563 --> 00:39:20,912 Λίαμ... 536 00:39:31,334 --> 00:39:33,133 Ας την πάμε σε νοσοκομείο. 537 00:39:35,055 --> 00:39:37,853 Κατανομή του αντιδότου προχωρά ομαλά. 538 00:39:37,954 --> 00:39:41,601 Η Κάθριν Κοξ μετατράπηκε στις αρμόδιες αρχές. 539 00:39:41,650 --> 00:39:44,966 Ανθρώπινοι νόμοι σχετικά με τα ναρκωτικά οι παραβάτες είναι αρκετά σοβαροί. 540 00:39:45,149 --> 00:39:47,841 Εσείς και ο ταγματάρχης Kincaid πρέπει να επαινεθούν 541 00:39:48,166 --> 00:39:50,874 για την επίλυση αυτού του προβλήματος τόσο γρήγορα. 542 00:39:51,524 --> 00:39:53,312 Και ο καπετάν Μαρκέτ; 543 00:39:54,291 --> 00:39:56,227 Η καπετάνιος Μαρκέτ δεσμεύτηκε. 544 00:39:56,490 --> 00:39:59,424 Τα στοιχεία της η αποτοξίνωση είναι ασαφής, 545 00:39:59,461 --> 00:40:02,336 αλλά κατά κάποιο τρόπο τα κατάφερε καθαριστεί από το φάρμακο. 546 00:40:02,495 --> 00:40:08,231 Είμαστε πολύ τυχεροί που έχουμε κάποιον με τόση δύναμη θέλησης δουλεύοντας μαζί μας. 547 00:40:08,681 --> 00:40:10,250 Ναι, όντως. 548 00:40:10,459 --> 00:40:12,458 Ο Captain Marquette είναι αρκετά... 549 00:40:13,328 --> 00:40:14,857 αρκετά τρομερό. 550 00:40:15,766 --> 00:40:19,363 Θα το δω αμέσως καταστροφή του υπόλοιπου Bliss. 551 00:40:20,113 --> 00:40:23,680 Όχι όλα, πράκτορα Σάντοβαλ. 552 00:40:24,959 --> 00:40:30,655 Δεν νομίζετε ότι είναι σοφό για εμάς να κρατήσει ένα δείγμα του φαρμάκου; 553 00:40:32,523 --> 00:40:34,821 Για παν ενδεχόμενο. 554 00:40:49,831 --> 00:40:51,619 Γεια. Πώς αισθάνεσαι; 555 00:40:52,868 --> 00:40:54,098 φτάνω εκεί. 556 00:40:54,697 --> 00:40:58,304 - Γεια, μπορώ να σου φέρω κάτι; - Όχι. Όχι, ευχαριστώ. 557 00:41:00,053 --> 00:41:01,845 Μόλις πέρασα για να πω ευχαριστώ. 558 00:41:02,261 --> 00:41:04,848 Ω, Λίλη, σε παρακαλώ, όχι, εσύ δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις. 559 00:41:05,080 --> 00:41:06,408 Ναι, το κάνω. 560 00:41:08,147 --> 00:41:09,466 Εγώ... 561 00:41:11,075 --> 00:41:13,593 Δεν ξέρω αν εγώ θα τα κατάφερνε μόνος. 562 00:41:16,151 --> 00:41:17,440 Ευχαριστώ. 563 00:41:23,256 --> 00:41:25,235 Λοιπόν, αν το θέσει έτσι... 564 00:41:39,374 --> 00:41:42,503 Υπότιτλος από Axarion